Trèo đèo lội suối
Direct English translation
Climb passes and wade through streams.
Equivalent English version
Through thick and thin
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự phải trải qua nhiều gian nan, vất vả, không ngại đường sá hiểm trở để theo đuổi việc mình định làm. Câu thường dùng để nhấn mạnh ý chí bền bỉ, sự chịu khó và quyết tâm trước khó khăn.
English explanation
Refers to going through many hardships and rough terrain without shrinking back in order to accomplish something. It is often used to praise endurance, diligence, and determination in the face of difficulty.